右侧附件囊肿，涵盖右侧输卵管囊肿和右侧卵巢囊肿，其治疗方式主要依据囊肿大小、临床症状以及性质来确定。
一、若囊肿体积小于5厘米，且无显著临床症状，可不进行治疗，仅需暂时观察，并定期通过B超复查以监测囊肿大小。具体来说，对于这类较小且无症状的囊肿，密切关注其变化即可，因为在很多情况下，它们可能不会持续发展或产生不良影响。
二、要是囊肿体积在5厘米以上，或者伴随腹痛、感染等临床症状，就应当进行手术切除。比如，当囊肿较大时，可能会对周围组织造成压迫，引发不适；而腹痛和感染症状则提示囊肿可能出现了一些异常情况，此时手术切除能较为有效地解决问题。
三、如果囊肿在短期内迅速增大，同时出现实性成分并伴有血流信号，这种情况就需要怀疑存在恶变的可能性，应及时进行手术切除。因为这种快速变化和异常表现可能暗示着囊肿性质的不良转变，尽早手术可以防止病情进一步恶化。
总之，对于右侧附件囊肿的治疗，需要综合考虑多方面因素，根据具体情况选择合适的处理方法。