霉菌性阴炎主要通过以下方式传染：
直接接触传染
性生活传播： 霉菌性阴炎是由假丝酵母菌引起的常见外阴阴道炎症，性生活是重要的传播途径之一。与患有霉菌性阴炎的伴侣发生无保护性行为，被传染的几率较高。接触被污染的衣物间接传染： 如果健康人接触了被霉菌污染的内裤、毛巾等物品，也有可能被传染。比如，使用了患者用过的马桶圈，或者共用浴盆等，都存在感染风险。不过这种间接接触传染的情况相对性生活传播来说概率较低，但也不能忽视。
自身其他部位霉菌的传播
肠道霉菌的自身感染： 人体肠道内可能存在假丝酵母菌，当身体抵抗力下降时，肠道内的霉菌可能会转移到阴道，引起霉菌性阴炎。比如，长期大量使用抗生素后，肠道菌群失调，就可能导致这种自身转移感染。口腔霉菌的自身感染： 口腔中也可能携带假丝酵母菌，当口腔中的霉菌进入消化道后，再转移到阴道，也可能引发霉菌性阴炎。例如，经常用手抠嘴后不注意卫生就去搔抓会阴部，就可能把口腔中的霉菌带到阴道。
医源性传播
医疗器械污染导致的传播： 在医院里，如果医疗器械被假丝酵母菌污染，在给患者进行检查或治疗时，有可能造成医源性的传播。不过这种情况一般在正规医院会有严格的消毒措施来避免，但也不能完全排除极小概率的发生。比如，一些妇科检查器械如果消毒不彻底，就可能导致交叉感染。不合理使用抗生素引发的传播： 大量或长期使用广谱抗生素，会破坏阴道内正常的菌群平衡，使假丝酵母菌大量繁殖，从而引发霉菌性阴炎。这种情况也可以看作是一种间接的传播相关因素，因为抗生素的不合理使用改变了阴道内环境，为霉菌滋生创造了条件。