霉菌性阴炎主要通过以下方式传播：
直接接触传播
性接触传播： 霉菌性阴炎是由假丝酵母菌引起的常见外阴阴道炎症，其中约75%的女性一生中至少患过一次。当与患有霉菌性阴炎的伴侣进行无保护的性接触时，就有可能被传染。据统计，与患有霉菌性阴炎的患者发生性接触，被感染的概率相对较高。间接接触传播： 使用被假丝酵母菌污染的毛巾、浴盆、马桶坐垫等物品也可能导致传播。比如，健康人接触了被污染的毛巾，手上沾染了假丝酵母菌，再去搔抓会阴部，就可能引发感染。
自身菌群失调导致的内源性传播
阴道内环境改变： 女性阴道内原本就有假丝酵母菌存在，但一般处于酵母相，不会致病。当全身或阴道局部免疫能力下降时，假丝酵母菌会大量繁殖，转变为菌丝相，从而引发炎症。例如，长期使用广谱抗生素，会抑制阴道内其他有益菌的生长，破坏阴道的微生态平衡，使得假丝酵母菌大量繁殖，进而导致霉菌性阴炎的发生。妊娠与糖尿病患者： 妊娠女性由于体内激素水平变化，阴道内环境改变，容易发生霉菌性阴炎。糖尿病患者血糖控制不佳时，阴道内糖原含量升高，酸度增加，也为假丝酵母菌的生长提供了有利条件，增加了患病风险。
医源性传播
不合理使用抗生素： 一些患者在没有明确指征的情况下自行滥用抗生素，或者不规范使用抗生素，破坏了阴道正常的菌群平衡，使得假丝酵母菌过度生长，引发霉菌性阴炎。比如，有的患者感冒后自行服用广谱抗生素，没有考虑到会对阴道菌群产生不良影响。妇科检查操作不当： 在一些不正规的医疗机构，妇科检查时医疗器械消毒不严格，也可能导致交叉感染，使健康人感染霉菌性阴炎。例如，检查器械上残留有假丝酵母菌，下一个患者使用时就可能被传染。