左侧胸腔中量积液可能由多种原因引起，以下是一些常见的情况：
1.感染：如肺炎、胸膜炎等，可导致胸腔积液。
2.心力衰竭：心脏功能不全时，液体可能积聚在胸腔。
3.低蛋白血症：营养不良、肝脏疾病等可导致血浆蛋白水平降低，使液体从血管内渗出到胸腔。
4.恶性肿瘤：肺癌、乳腺癌等可转移至胸腔，引发胸腔积液。
5.其他原因：如外伤、系统性红斑狼疮、尿毒症等也可能导致胸腔积液。
胸腔积液可能会出现以下症状：
1.呼吸困难：这是最常见的症状，因为积液会限制肺部的扩张。
2.胸痛：可能是胸膜炎性胸痛，也可能是胸部钝痛。
3.咳嗽：可能伴有咳嗽，有时会咳出胸腔积液。
4.发热：如果是感染引起的胸腔积液，可能会出现发热。
胸腔积液的诊断通常需要结合病史、症状、体格检查以及一些辅助检查，如胸部X线、超声、CT、胸腔穿刺等。医生会根据具体情况选择合适的检查方法。
治疗方法主要包括以下几种：
1.针对病因治疗：如果胸腔积液是由感染引起，需要使用抗生素；如果是心力衰竭导致，需要治疗心脏疾病。
2.胸腔穿刺抽液：如果积液量较多，影响呼吸或其他症状明显，医生可能会进行胸腔穿刺抽液，以缓解症状。
3.其他治疗方法：如使用利尿剂、补充蛋白质等。
需要注意的是，胸腔积液的治疗应根据具体情况制定个体化的方案。如果出现左侧胸腔中量积液的症状，建议及时就医，以便获得准确的诊断和治疗。同时，在治疗过程中，患者应注意休息，避免劳累和感染。