食道转淋巴鳞状细胞癌的患者生存时间受到多种因素影响，一般来说，早期患者五年生存率可能在50%左右，而晚期患者预后较差，总体五年生存率可能低于20%。
影响生存时间的因素
肿瘤分期： 早期（Ⅰ期、Ⅱ期）的食道转淋巴鳞状细胞癌患者，肿瘤局限，通过手术等治疗后生存时间相对较长；而晚期（Ⅲ期、Ⅳ期）患者，肿瘤已转移扩散，生存时间明显缩短。比如Ⅰ期患者经过规范治疗，五年生存率相对较高，而Ⅳ期患者预后往往不佳。患者身体状况： 身体状况较好的患者，能更好地耐受手术、放化疗等治疗手段，生存时间可能相对长些；反之，身体状况差、合并多种基础疾病的患者，生存时间会受影响。例如，年轻、无严重心肺疾病等基础病的患者，相对更有机会接受积极治疗，生存时间可能更乐观。
治疗方式对生存时间的影响
手术治疗： 对于符合手术指征的患者，手术切除肿瘤有延长生存时间的可能。但如果肿瘤切除不彻底，残留癌细胞，会影响预后。例如，早期患者通过根治性手术，有机会获得较长生存时间。放疗： 放疗可用于术前缩小肿瘤、术后杀灭残留癌细胞，也可用于晚期患者缓解症状。适当的放疗能一定程度上控制肿瘤发展，从而影响生存时间。比如局部晚期患者接受放疗配合其他治疗，可能比单纯支持治疗生存时间长。化疗： 化疗药物能杀死癌细胞，对于食道转淋巴鳞状细胞癌，化疗可在一定程度上控制病情进展，延长患者生存时间。但化疗有副作用，患者身体耐受性等会影响化疗效果及生存时间。
日常护理与生存时间的关系
饮食方面： 患者需保证营养摄入，多吃高蛋白、易消化的食物，如鸡蛋、鱼肉、牛奶等。若饮食不佳，营养不良会影响身体状况和对治疗的耐受性，进而影响生存时间。例如，能正常进食、营养状况良好的患者，更利于身体恢复和对抗肿瘤。心理状态： 积极乐观的心理状态有助于患者配合治疗，提高生活质量，也可能对生存时间产生影响。相反，长期焦虑、抑郁等不良心理状态可能会影响身体的免疫等功能，不利于病情控制，从而缩短生存时间。比如心态乐观的患者，在治疗过程中可能更能坚持，生存时间相对可能更长些。