脚踝疼可能由多种原因引起，其中常见的有痛风和骨性关节炎，具体情况如下：
一、痛风：
这是一种代谢性疾病。其发作时的典型表现为脚踝、脚趾等单个关节出现红、肿、痛、热的症状，同时可能还伴有发热、头痛等全身症状。对于痛风患者，一般可在医生指导下使用药物进行治疗，比如口服布洛芬干混悬剂、扶他林等。
二、骨性关节炎：
这是一种慢性关节疾病。疼痛是主要表现，初期往往是轻微的钝痛，之后疼痛会逐渐加重，而在休息后疼痛通常会有所缓解。患者一般可在医生指导下通过口服布洛芬、双氯芬酸等药物来止痛，在必要时还可考虑通过手术进行治疗。
总之，当出现脚踝疼时，要及时就医，明确具体病因后采取针对性的治疗措施。