单脚踝痛即单侧脚踝痛，其引发原因可能是痛风，也可能是其他因素，常见的有局部损伤、滑膜炎等。
一、痛风：痛风患者由于尿酸盐结晶沉积在关节处，易引发关节炎。当痛风发作时，会表现为单侧脚踝痛，同时还伴有红肿、发热等症状，且容易出现活动障碍。比如尿酸盐结晶在脚踝关节沉积，就可能导致脚踝处的关节炎发作，从而引起疼痛等一系列不适表现。
二、局部损伤：
1.剧烈运动：如果进行了较为剧烈的运动，可能导致单侧脚踝损伤，进而引发局部疼痛。比如长时间跑步或高强度的运动后，脚踝可能承受较大压力而出现损伤性疼痛。
2.脚踝扭伤：脚踝发生扭伤时，容易引起局部红肿和疼痛，甚至会丧失活动能力。这通常是由于行走不慎或运动中意外导致脚踝的非正常扭转而受伤。
3.碰撞：脚踝部位受到碰撞，也会引起局部红肿和疼痛。比如不小心被物体撞击到脚踝。
三、滑膜炎：滑膜处于关节囊内，若单侧脚踝的滑膜受到感染或刺激，可能引起滑膜炎，导致局部肿胀和疼痛。比如因感染等因素使滑膜出现炎症反应，就会引发相应的症状。
总之，单脚踝痛可能由多种原因引起，需要仔细辨别和诊断，以便采取针对性的治疗措施。