中药治疗盆腔炎的药方如下：
1.湿热瘀结型：
主要症状：下腹疼痛拒按，腰骶部酸痛，低热起伏，带下量多、色黄、质稠、臭秽，经期腹痛加重，月经量多，经期延长，大便秘结，小便黄赤。
治疗原则：清热利湿，化瘀止痛。
推荐药方：银翘红酱解毒汤加减。金银花30克，连翘30克，红藤30克，败酱草30克，薏苡仁30克，丹皮9克，赤芍9克，桃仁9克，延胡索9克。水煎服，每日1剂，分2次服。
2.热毒型：
主要症状：高热，寒战，头痛，小腹疼痛拒按，带下量多，色黄如脓，有臭味，尿黄便秘。
治疗原则：清热解毒，化瘀止痛。
推荐药方：五味消毒饮合大黄牡丹汤加减。金银花30克，连翘30克，蒲公英30克，紫花地丁30克，野菊花30克，大黄10克，丹皮9克，赤芍9克，桃仁9克。水煎服，每日1剂，分2次服。
3.血瘀型：
主要症状：下腹刺痛，腰骶部疼痛，经期或劳累后加重，带下量多，色紫黯，有血块，舌质黯红，有瘀点，苔白，脉弦涩。
治疗原则：活血化瘀，理气止痛。
推荐药方：膈下逐瘀汤加减。当归15克，川芎9克，赤芍15克，桃仁9克，红花9克，丹皮9克，延胡索9克，香附15克，乌药9克，枳壳15克。水煎服，每日1剂，分2次服。
以上药方仅供参考，具体用药请在医生指导下进行。