盆腔炎的中药治疗药方如下：
1.湿热瘀结型：
症状：带下量多，色黄，质稠，或赤白相兼，或有异味，少腹、腰骶部疼痛，或性交痛，经期腹痛、腹胀，或低热起伏，经行不畅，色黯有块，小便黄赤。舌红，苔黄腻，脉弦滑或弦数。
治法：清热利湿，化瘀止痛。
方药：银翘红酱解毒汤加减。金银花、连翘、红藤、败酱草、薏苡仁、丹皮、赤芍、延胡索、川楝子、桃仁、甘草。
2.热毒壅盛型：
症状：高热，寒战，头痛，小腹疼痛拒按，带下量多，色黄如脓，有臭味，恶心呕吐，口渴，便秘，尿黄。舌红，苔黄厚，脉滑数。
治法：清热解毒，化瘀止痛。
方药：五味消毒饮合大黄牡丹汤加减。金银花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、天葵子、大黄、牡丹皮、桃仁、冬瓜仁、芒硝、甘草。
3.气滞血瘀型：
症状：少腹胀痛，经行腹痛加剧，经血量多有块，瘀块排出则痛减，带下量多，色白质稠，情志抑郁，乳房胀痛，脘闷不舒。舌质紫黯或有瘀点，苔白腻，脉弦涩。
治法：活血化瘀，理气止痛。
方药：膈下逐瘀汤加减。当归、川芎、赤芍、桃仁、红花、延胡索、五灵脂、丹皮、乌药、香附、枳壳、甘草。
4.寒湿凝滞型：
症状：小腹冷痛，得热则减，经行量少，色黯有块，带下量多，质稀，畏寒肢冷，舌质淡黯，苔白腻，脉沉紧。
治法：温经散寒，活血化瘀。
方药：少腹逐瘀汤加减。小茴香、干姜、延胡索、没药、当归、川芎、肉桂、赤芍、蒲黄、五灵脂、莪术、牛膝。
以上药方仅供参考，具体用药需根据患者的具体情况辨证论治。同时，中药治疗盆腔炎需要一定的时间，患者应在医生的指导下坚持用药，并注意个人卫生，保持心情舒畅，饮食清淡，忌食辛辣、生冷、油腻等食物。