治疗肝腹水的中药药方如下：
1.鳖甲煎丸：由鳖甲胶、阿胶、蜂房（炒）、鼠妇虫、土鳖虫、蜣螂、硝石（精制）、柴胡、黄芩、半夏、党参、干姜、厚朴（姜制）、桂枝、白芍（炒）、射干、桃仁、牡丹皮、大黄、凌霄花、葶苈子、石韦、瞿麦组成。具有活血化瘀、软坚散结的功效，用于治疗肝脾肿大、肝硬化、肝腹水等。
2.臌症丸：主要成分皂矾（醋制）、甘遂、木香、大枣（去核炒）、小麦（炒）。具有利水消肿，除湿健脾的功效。用于臌症，胸腹胀满，四肢浮肿，大便秘结，小便短赤。
3.护肝片：由柴胡、茵陈、板蓝根、五味子、猪胆粉、绿豆组成。具有疏肝理气，健脾消食的功效。具有降低转氨酶作用。用于慢性肝炎及早期肝硬化等。
以上中药药方仅供参考，如需使用请在专业医生的指导下进行。同时，肝腹水的治疗需要综合考虑患者的具体情况，包括病因、病情严重程度、身体状况等。除了中药治疗外，还可能需要采取其他治疗措施，如限制钠和水的摄入、使用利尿剂、补充白蛋白等。如果您有肝腹水的问题，建议及时就医，以便获得更个性化的治疗方案。