12岁女孩胸痛可能是正常现象，也可能是由软组织挫伤、胸膜炎等原因引起。
一、正常表现：女孩通常在10到14岁开始乳房发育，12岁时胸痛可能是乳房发育的迹象。这种乳房发育性疼痛是正常的生理现象，无需特别处理。在乳房发育过程中，乳腺组织逐渐增生，可能会导致胸部出现轻微的胀痛或刺痛感，一般双侧乳房都会有这种感觉，疼痛可能会持续一段时间，然后逐渐减轻或消失。
二、软组织挫伤：如果胸部遭受外力撞击或压迫，可能会引起疼痛，同时可能伴有撞击部位的皮肤红肿、压痛等症状，咳嗽时疼痛还可能会加重。在受伤早期可以进行冰敷，以减轻肿胀和疼痛，后期则可通过热敷来缓解疼痛，促进淤血吸收和恢复。
三、胸膜炎：孩子抵抗力较弱，感染致病菌后可能引发胸膜炎，或者本身患有肺炎但炎症未得到有效控制，从而并发胸膜炎。治疗上可遵医嘱使用甲硝唑、头孢呋辛、异烟肼等药物。
此外，肋间神经炎、心脏疾病等也可能导致胸痛。因此，当家长发现12岁女孩胸痛时，应及时带孩子去医院进行检查，以便明确原因并采取相应的治疗措施。
总之，12岁女孩胸痛的原因多样，要注意仔细甄别，必要时寻求专业帮助。