双侧胸腔内少许积液的原因有很多，常见的包括：
1.感染：如肺炎、胸膜炎等，可导致胸腔内炎症反应，出现积液。
2.心力衰竭：心脏功能不全时，静脉回流受阻，可使胸腔内液体增多。
3.低蛋白血症：营养不良、肝脏疾病等可导致血浆蛋白降低，胶体渗透压下降，从而引起胸腔积液。
4.其他：如恶性肿瘤、系统性红斑狼疮、胸部外伤等也可能导致胸腔积液。
胸腔积液可能会对身体造成一定的影响，如呼吸困难、胸痛等。如果积液量较少，可能没有明显症状；如果积液量较多，可能会影响心肺功能。
对于双侧胸腔内少许积液的治疗，主要根据病因进行。如果是感染引起的，需要使用抗生素进行抗感染治疗；如果是心力衰竭导致的，需要改善心功能；如果是低蛋白血症引起的，需要补充蛋白；如果是恶性肿瘤等原因引起的，可能需要进行化疗、放疗等综合治疗。
此外，患者还需要注意休息，避免劳累和感染。在治疗过程中，医生可能会定期复查胸部超声或X线，以了解胸腔积液的吸收情况。
需要注意的是，双侧胸腔内少许积液的原因和治疗方法较为复杂，建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。