颈椎病和肩周炎在病因、症状、治疗方法等方面存在区分，需及时到正规医院全面检查，如CT检查、核磁共振等以明确病情并开展针对性治疗。具体如下：
一、病因不同：
1.颈椎病是颈椎出现退化性病变而产生的临床综合征。
2.肩周炎是肩关节周围软组织有无菌性炎症感染，可能由过度劳损等引起。
二、症状不同：
1.颈椎病发作时，颈背会有明显僵硬、疼痛感，还可能出现放射性疼痛致上肢疼痛，同时或伴有麻木表现。
2.肩周炎会有关节疼痛、活动受限情况，一般疼痛相对较轻，并发症也相对较少。
三、治疗方法不同：
1.颈椎病可遵医嘱服用非甾体消炎止痛类药物治疗，如布洛芬颗粒、对乙酰氨基酚片、塞来昔布胶囊等，同时可配合物理方式来帮助减轻疼痛。
2.肩周炎病情恢复主要在于休息，可通过按摩、热敷等方式缓解疼痛，疼痛强烈时也可按医嘱通过药物治疗，或采取关节镜微创手术。
总结概括：颈椎病和肩周炎在病因、症状、治疗手段上均有差异，准确区分并进行合适的诊治非常重要。