双肺感染是否会传染他人取决于感染的病原体。具体如下：
一、不会传染他人：若双肺感染是由细菌引起，如肺炎链球菌感染、肺炎克雷伯菌感染、流感嗜血杆菌感染等，这些病原体通常没有明显传染性，一般不会出现传染现象。这是因为这些细菌在正常环境中较为常见，多数人对其有一定的免疫力，即使感染也不一定会引发疾病在人群中传播。
二、可能会传染他人：
1.如果双肺感染是病毒、支原体等感染，像流感病毒感染、新型冠状病毒感染、肺炎支原体感染等，具有一定传染性，就可能传染给他人。这些病原体容易通过飞沫、接触等方式传播，在人群中可能引发较大范围的感染。
2.双肺感染若是部分细菌感染，比如结核分支杆菌感染，也可能导致传染。此类细菌具有一定传染性，同样有可能传染给他人。
如果存在会传染他人的双肺感染，患者在日常生活中应注意以下几点：与他人保持距离，以减少病原体传播的机会；勤洗手，保持良好的个人卫生习惯，能有效防止病原体经手传播；部分情况下可能需要进行隔离，避免与他人接触，防止疾病扩散。而如果此类患者需要与他人接触，则务必佩戴口罩等防护用品，这样可以阻挡病原体通过飞沫等途径传染给他人。
总结：双肺感染的传染性因病原体而异，患者应根据具体情况采取相应的防护措施以避免传染他人。