腺肌症的治疗需综合考虑患者年龄、症状、生育需求等因素，一般来说，治疗方式有药物治疗、手术治疗等。对于症状较轻、有生育要求或近绝经期的患者，可采用药物缓解症状；而症状严重、无生育要求或药物治疗无效的患者，可能需要手术治疗。
药物治疗方面
非甾体抗炎药：像布洛芬等非甾体抗炎药，能缓解腺肌症患者的痛经症状，约有60% - 70%的患者使用后痛经能得到一定程度的减轻。它通过抑制环氧化酶（COX）的活性，减少前列腺素合成，从而减轻疼痛。但长期使用可能会有胃肠道不适等副作用。促性腺激素释放激素激动剂（GnRH-a）：这类药物如亮丙瑞林等，使用后可以使体内的雌激素水平降低到绝经后水平，从而缓解症状，一般用药3 - 6个月。不过长期使用可能会导致骨质疏松等问题，所以一般不建议连续使用超过6个月。
手术治疗情况
子宫腺肌病病灶切除术：适用于有生育要求或年轻的患者。手术可以直接切除子宫内的腺肌病病灶，但有复发的可能，复发率约在10% - 20%左右。术后需要密切随访，观察子宫恢复情况以及症状是否复发。子宫切除术：对于无生育要求、症状严重且药物治疗无效的患者，子宫切除术是一种彻底的治疗方法。切除子宫后，患者不再有月经，也不会再受腺肌症困扰，但会对患者的心理和生理产生一定影响，比如可能会出现雌激素水平迅速下降带来的潮热、阴道干涩等更年期症状。
聚焦保守治疗
对于不想进行手术的患者，还可以考虑宫内放置左炔诺孕酮宫内缓释系统（LNG - IUS）。它可以缓慢释放左炔诺孕酮，抑制子宫内膜增生，减少月经量，缓解痛经，有效率可达80%左右，而且对全身影响较小，放置后可维持5年左右，但少数患者可能会出现点滴出血等不良反应。另外，中医中药治疗也有一定辅助作用，一些活血化瘀的中药方剂可能在缓解症状上有一定效果，但具体疗效个体差异较大，需要在专业中医医生指导下进行。