腺体肥大的治疗需根据具体情况而定，一般轻度的腺体肥大可以先观察，中重度的可能需要手术等干预。比如儿童腺体肥大，若症状不严重，有20%左右的可能会随年龄增长自行缓解，但如果症状明显影响呼吸等则需积极处理。
观察等待情况
对于一些轻度腺体肥大且没有明显症状的患儿，比如只是在体检时发现腺体稍有肥大，没有出现鼻塞、睡觉打鼾等情况，可以选择观察等待。但要定期带孩子去医院复查，一般建议每3 - 6个月复查一次，观察腺体肥大的变化情况。在观察期间，要注意孩子的呼吸情况、睡眠情况等，如果出现症状加重的迹象，就要及时采取其他治疗措施。
药物治疗方面
如果腺体肥大是由炎症引起的，如因上呼吸道感染导致的腺体充血肿胀等情况，可能会使用药物来消炎。常用的药物有鼻用糖皮质激素，这类药物可以减轻鼻腔炎症，缓解鼻塞等症状。但使用药物时要注意，儿童使用需在医生指导下进行，因为不同年龄段的儿童对药物的耐受性等情况不同。一般来说，鼻用糖皮质激素要规范使用，不能自行随意增减剂量或停药。
手术治疗情况
当腺体肥大比较严重，已经明显影响孩子的呼吸，导致长期鼻塞、睡觉严重打鼾、憋气等情况，经过评估后可能需要手术治疗。手术一般是在全身麻醉下进行腺样体切除术。手术的年龄也有一定考虑，通常建议4岁以上的儿童可以考虑手术，但具体还要根据孩子的身体状况等由医生来判断。手术前要完善相关检查，如血常规、凝血功能、心电图等，确保孩子能够耐受手术。手术后要注意孩子的伤口恢复情况，一般术后要让孩子保持鼻腔清洁，避免剧烈运动等，按照医生的要求进行护理，防止出现出血、感染等并发症。