外阴阴道假丝酵母菌病主要通过以下方式传染：
1.内源性传染：这是主要的传染方式，假丝酵母菌除作为条件致病菌寄生于阴道外，也可寄生于人的口腔、肠道，这三个部位的假丝酵母菌可互相传染，一旦条件适宜，可引起感染。
2.性交直接传染：无论男性或女性患者，其配偶都可能被感染。
3.接触感染的衣物间接传染：接触被假丝酵母菌污染的衣物，或使用公共浴池、浴巾、坐便器等，都可能被传染。
预防外阴阴道假丝酵母菌病的传染，需要注意以下几点：
1.积极治疗糖尿病，及时停用广谱抗生素、雌激素等。
2.注意个人卫生，保持外阴清洁，勤换内裤，用过的内裤、盆及毛巾均应用开水烫洗。
3.治疗期间避免性交，夫妇双方同时接受治疗。