乙肝携带者会传染给他人，其传染途径包括血液、性接触等：
一、血液传播。慢性乙肝病毒感染者中，乙肝表面抗原持续6个月以上呈阳性，通常肝病相关症状与体征较少，肝功能基本正常，这类人群也被称为乙肝病毒携带者。慢性乙肝病毒感染者具有传染性，他们体内的病毒可通过血液传播、性接触传播、母婴传播。其中，血液传播是乙肝病毒携带者最为主要的传染方式，比如输入全血、血浆、血清或其他血制品，以及通过血源性注射进行传播。
二、性传播。乙肝病毒携带者的体液中携带乙肝病毒。若一方为乙肝病毒携带者，与另一方进行无保护措施的性行为，那么有可能导致健康的一方被感染，一般来说，其传播几率大约为10%至15%左右。
总结概况提示：乙肝携带者会传染他人，传染途径主要有血液传播和性传播，文中对这两种途径分别进行了详细说明。