食道癌转移到肺部可能出现以下症状：
1.咳嗽：咳嗽是最常见的症状之一，可能是由于肺部受到刺激或感染引起的。
2.咳痰：咳痰可能是黏液性或脓性的，有时可能带有血丝。
3.呼吸困难：由于肺部功能受到影响，患者可能会感到呼吸急促、气喘或呼吸困难。
4.胸痛：胸痛可能是由于肺部转移灶侵犯胸膜或肺部本身的炎症引起的。
5.咯血：咯血是指咳嗽时咳出的血液，血量多少不一。
6.乏力和疲劳：身体的能量消耗增加可能导致患者感到乏力和疲劳。
7.体重下降：由于食欲不振和癌症消耗，患者可能会出现体重下降。
8.发热：感染或炎症可能导致发热。
9.其他症状：还可能出现关节疼痛、骨痛、头痛等症状。
需要注意的是，这些症状也可能与其他肺部疾病或健康问题有关。如果怀疑食道癌转移到肺部，应及时就医进行详细的检查，如胸部X光、CT扫描、支气管镜检查等，以确诊并制定相应的治疗方案。治疗方法可能包括化疗、放疗、靶向治疗、手术等，具体治疗方案应根据患者的具体情况而定。
此外，对于食道癌患者，定期进行复查和随访非常重要，以便早期发现转移和其他问题，并及时采取相应的治疗措施。同时，保持良好的生活习惯，如健康饮食、适量运动、戒烟等，也有助于提高生活质量和治疗效果。如果对症状或治疗有任何疑问，应咨询医生以获取个性化的建议和指导。