慢性宫颈炎合并HPV感染，治疗时需同时兼顾，可采用药物治疗、手术治疗、物理治疗等方式。具体如下：
一、药物治疗：
1.针对慢性宫颈炎，可使用阿奇霉素，其有较强抗菌作用；或阿昔洛韦，对病毒有一定抑制效果；伏立康唑也可用于缓解病情。这些药物的使用需在医生指导下进行。
2.对于HPV感染，能使用阿昔洛韦来抑制病毒复制；酞丁胺霜可发挥抗病毒作用；更昔洛韦同样能帮助缓解。用药务必遵循医生建议，不可擅自用药。
二、手术治疗：慢性宫颈炎合并HPV感染可采取利普刀手术，能同时对宫颈炎和HPV感染进行治疗。
三、物理治疗：通过激光或冷冻等物理手段，可用于慢性宫颈炎合并HPV感染的治疗。
患者若有慢性宫颈炎合并HPV感染，应前往医院，在医生指导下积极开展治疗，且使用药物时必须严格遵循医嘱，严禁私自用药。
关键点信息：慢性宫颈炎合并HPV感染、治疗方法包括药物、手术、物理治疗、药物具体种类及作用、手术方式、物理治疗手段、就医及用药提示。