呼吸道感染的治疗需根据病情来定，一般来说，普通病毒性呼吸道感染可通过自身免疫等方式恢复，而细菌感染引起的可能需要用抗生素。比如普通病毒性上呼吸道感染，多数在7-10天可自愈，但如果是细菌感染导致的下呼吸道感染，可能需要数天到数周的治疗。
一般治疗措施
休息与多饮水： 患者需要保证充足的休息，每天尽量保证7-8小时的睡眠时间。同时要多喝水，每天饮水最好达到1500 - 2000毫升，这样有助于稀释痰液，促进身体代谢，帮助身体排出毒素。室内环境调整： 保持室内空气流通，每天开窗通风2 - 3次，每次通风30分钟左右。室内温度保持在20 - 25℃，湿度保持在50% - 60%比较适宜，这样能让患者感觉舒适，有利于病情恢复。
药物治疗情况
抗病毒药物： 如果是流感病毒引起的呼吸道感染，在发病48小时内可使用奥司他韦等抗病毒药物。奥司他韦能抑制流感病毒的神经氨酸酶活性，阻止病毒从被感染的细胞中释放，从而减少病毒的传播。但它对其他类型的病毒性呼吸道感染可能效果不佳。抗生素： 当呼吸道感染是细菌感染导致时，会使用抗生素。比如肺炎链球菌引起的肺炎，可能会用到青霉素类抗生素（如阿莫西林）或者头孢菌素类抗生素（如头孢克洛）等。不过抗生素的使用必须由医生根据病原菌的种类等情况来合理选用，不能自行滥用。
对症治疗方面
退热治疗： 如果患者体温超过38.5℃，且伴有明显不适，可使用退热药物，像对乙酰氨基酚就是常用的退热药物。成人每次可以服用0.5克，间隔4 - 6小时可以重复用药一次，24小时内不超过4克。儿童则要根据体重按剂量服用相应的儿童剂型。止咳祛痰治疗： 对于咳嗽咳痰的患者，可使用止咳祛痰药物。比如氨溴索，它能增加呼吸道黏膜浆液腺的分泌，减少黏液腺分泌，从而降低痰液黏度，促进肺表面活性物质的分泌，增加支气管纤毛运动，使痰液易于咳出。
特殊人群注意事项
儿童患者： 儿童呼吸道感染时用药需特别谨慎，很多成人用的药物儿童不能随意使用。比如含伪麻黄碱的复方感冒药，6岁以下儿童不建议使用。儿童出现呼吸道感染后，要密切观察病情变化，如体温、呼吸等情况，一旦有异常应及时就医。老年患者： 老年人呼吸道感染后病情可能发展较快，因为老年人身体机能下降，免疫力相对较低。所以老年患者出现呼吸道感染时，要更积极地就医，并且在治疗过程中要密切监测肝肾功能等指标，因为老年人对药物的代谢能力可能减弱，一些药物容易在体内蓄积产生不良反应。