霉菌性阴道炎主要通过以下几种方式传染：
直接接触传染
性生活传播： 霉菌性阴道炎是可以通过性接触传播的。研究表明，与患有霉菌性阴道炎的伴侣发生无保护性行为，被感染的几率较高，大约有10%-20%的男性在与患病女性性接触后会成为带菌者。接触感染者的私人物品传播： 比如使用了被霉菌性阴道炎患者污染的毛巾、浴盆、坐便器等。如果健康人接触了这些被污染的物品，就有可能被传染。不过这种情况相对性生活传播来说几率较低，但也不能忽视，尤其是在公共浴室、宾馆等场所。
间接接触传染
公共卫生设施传播： 在公共的游泳池、温泉等场所，如果卫生条件不佳，存在霉菌污染，其他人接触后就可能被感染。例如，在卫生状况差的公共泳池中游泳，就有感染霉菌性阴道炎的风险。衣物混洗传播： 女性的内裤如果和家人的衣物一起混洗，尤其是与患有霉菌性阴道炎患者的衣物混洗，霉菌可能会污染到健康人的衣物，进而导致感染。比如家庭中有人患有霉菌性阴道炎，其内裤与家人的内裤一起清洗，就容易造成交叉感染。
自身菌群失调引发传染
阴道内菌群变化： 女性阴道内原本就有多种微生物存在，保持着一种平衡状态。当身体抵抗力下降、长期使用抗生素、妊娠等情况时，阴道内的菌群平衡被打破，霉菌大量繁殖，此时自身就成为了传染源，可能会传染给自己的性伴侣或者通过间接接触传播给他人。比如长期大量使用广谱抗生素的女性，阴道内正常的乳酸杆菌被抑制，霉菌就会大量生长，容易引发霉菌性阴道炎，并且可能通过性生活等途径传染给伴侣。