下眼皮翻开出现透明水泡可能是多种眼部状况引起，需结合具体伴随症状等综合判断。
一、过敏因素导致
若近期接触过花粉、化妆品等过敏原，眼部可能因过敏反应出现下眼皮翻开有透明水泡情况，还常伴有眼睛瘙痒等表现，过敏体质人群相对更易发生。
二、眼部炎症引发
如滤泡性结膜炎，炎症刺激下会使下眼皮内出现透明水泡样滤泡，同时可能有眼睛异物感、畏光等症状，长期用眼不卫生等易诱发该炎症。
三、病毒感染所致
单纯疱疹病毒感染可能引起眼部病变，出现下眼皮翻开透明水泡，常伴有眼部疼痛、视物模糊等，机体免疫力低下时易被病毒侵袭。
四、眼部刺激引起
长时间佩戴不合适的隐形眼镜，对眼部持续摩擦刺激，可导致下眼皮内出现透明水泡，过度用眼等也可能间接引发类似情况。当发现下眼皮翻开有透明水泡时，应注意避免用手揉眼，及时就医明确原因，以便采取针对性措施。若为过敏导致，要远离过敏原；炎症引起需在医生指导下进行抗炎治疗；病毒感染则需抗病毒相关处理等，不同情况有相应不同应对办法。