慢性附睾炎能否彻底治愈，需要根据具体情况来判断。以下是一些可能影响治疗效果的因素：
1.病因：慢性附睾炎的治疗效果取决于病因。如果附睾炎是由感染引起的，如细菌感染或性传播感染，通过使用抗生素等药物治疗，通常可以取得较好的效果。如果附睾炎是由其他原因引起的，如精索静脉曲张、前列腺炎等，治疗效果可能会受到一定影响。
2.治疗方法：慢性附睾炎的治疗方法包括药物治疗、物理治疗和手术治疗等。药物治疗是最常用的方法，如使用抗生素、消炎药等。物理治疗包括热敷、冷敷、短波透热等，可以缓解症状。手术治疗一般用于药物治疗无效或附睾炎反复发作的情况。选择合适的治疗方法对于治疗效果至关重要。
3.治疗时间：慢性附睾炎的治疗需要一定的时间，患者需要按照医生的建议进行治疗，不要自行停药或中断治疗。如果治疗不彻底，附睾炎可能会反复发作，影响治疗效果。
4.生活习惯：良好的生活习惯对于慢性附睾炎的治疗也非常重要。患者需要注意休息，避免过度劳累，保持局部清洁卫生，避免长时间久坐或骑车。同时，患者还需要注意饮食健康，避免辛辣刺激性食物，戒烟戒酒等。
总之，慢性附睾炎在大多数情况下是可以治愈的，但需要注意病因、治疗方法、治疗时间和生活习惯等因素。如果患者出现附睾炎的症状，应及时就医，进行详细的检查和诊断，并在医生的指导下进行治疗。