孩子3岁生殖器左侧肿了，可能由以下原因引起：
1.外伤：孩子可能在玩耍时不小心撞到了生殖器左侧，导致局部组织受损而肿胀。
2.感染：如尿道炎、附睾炎等，可能导致生殖器左侧红肿、疼痛。
3.疝气：腹股沟疝是儿童常见的疾病，当肠子或其他组织通过腹股沟管进入阴囊时，会导致阴囊一侧肿胀。
4.过敏：孩子接触到某些过敏原，如洗衣粉、洗涤剂等，可能引起过敏反应，导致生殖器左侧肿胀。
5.其他：蚊虫叮咬、精索静脉曲张等也可能导致孩子生殖器左侧肿。
如果发现孩子生殖器左侧肿了，家长应该采取以下措施：
1.注意观察：观察肿胀的程度、范围、颜色、是否有疼痛等症状，并记录下来。
2.保持清洁：用温水清洗孩子的生殖器，避免使用刺激性的清洁剂。
3.避免刺激：避免孩子抓挠肿胀部位，以免加重症状。
4.及时就医：如果肿胀持续不消退、伴有疼痛、发热等症状，应及时带孩子去医院就诊。医生会进行详细的检查，确定肿胀的原因，并给予相应的治疗。
需要注意的是，孩子的生殖器问题需要引起家长的重视，不要自行处理或忽视。同时，家长也应该教育孩子注意个人卫生，避免受伤。