肺癌淋巴转移会出现多种症状，包括声音嘶哑、淋巴结肿大、疼痛等。
一、声音嘶哑：肺癌在进展过程中容易发生淋巴结转移，当淋巴结持续增大时，很容易压迫喉返神经，进而导致声音嘶哑。这是因为喉返神经对于发声起着重要作用，其受到压迫后会使发声功能出现异常。
二、淋巴结肿大：部分肺癌患者发生淋巴转移后，由于肿瘤细胞对淋巴结的刺激，会使头颈部的液体回流受阻，从而能明显感觉到淋巴结肿大。这种肿大可能在颈部等部位被触及。
三、疼痛：若淋巴转移对周围组织形成压迫，患者就会出现疼痛症状，并且随着淋巴结的不断增大，疼痛会愈发明显，给患者带来较大的痛苦。
除了以上这些症状外，还可能有呼吸困难、刺激性咳嗽、吞咽困难等表现。
总之，肺癌淋巴转移会引发一系列症状，这些症状的出现提示病情的进展和变化，需要引起高度重视。