通常来讲，乙肝病毒携带者有可能将病毒传染给爱人，也有可能不会传染给爱人，这要依据实际状况来判别。具体阐述如下：
一、会传染：要是患者属于乙肝病毒大三阳携带者，其体内的病毒相当活跃，传染性较强，或许会通过性接触、血液等途径进行传播，在此种情况下，乙肝病毒携带者就可能会传染给爱人。
1.大三阳：这是乙肝五项检查中的一种类型表现，其中乙肝表面抗原、乙肝e抗原、乙肝核心抗体呈阳性。大三阳往往提示乙肝病毒复制活跃，病毒载量较高。
2.传染途径：性接触时可能因生殖器官的直接接触而传播病毒；血液传播可能发生在如共用注射器、输血等情况下。
二、不会传染：倘若患者是乙肝病毒小三阳携带者，身体里的乙肝病毒DNA定量较低，传染性也偏低，在这种情形下，乙肝病毒携带者可能不会传染给爱人。
1.小三阳：乙肝五项检查中乙肝表面抗原、乙肝e抗体、乙肝核心抗体呈阳性，通常表示病毒复制相对不活跃，病情相对稳定。
2.DNA定量：通过检测可以了解病毒在体内的数量情况，定量低则传染性相对较弱。
总之，乙肝病毒携带者要多注意休息，日常可适度进行运动以增强体质，同时需按照医生的指导积极开展治疗。