双侧附睾囊肿可采取保守观察或手术治疗。
一、保守观察：
1.附睾囊肿可发生于附睾的头部、尾部及整个附睾，单侧居多，双侧较少见。
2.多数附睾囊肿无临床症状，B超是可靠检查手段，可显示睾丸实质外类圆形液体暗区，主要位于附睾头部。
3.大部分附睾囊肿会随年龄增长逐渐退化，若无身体不适通常无需治疗。
二、手术治疗：
1.若出现附睾梗阻或持续疼痛加重，可考虑手术。
2.囊肿局限时可行简单囊肿切除，若累及整个附睾可考虑附睾切除。
3.当附睾囊肿对生活质量产生影响时需手术。
当出现双侧附睾囊肿时，在日常生活中要注意：多食用各种粗粮和粗纤维素食物，以防止囊肿突然增大；少吃刺激性食物，少饮酒，少吃火锅。需知附睾囊肿是良性病变，不必过于紧张，若囊肿大于3厘米，可考虑切除囊肿。
总之，对于双侧附睾囊肿要根据具体情况选择合适的治疗方法，同时注意日常生活中的饮食等方面，以促进恢复和避免不良影响。