病情诊断：
双侧附睾囊肿是一种常见的男性生殖系统疾病，依据提供的信息做出此初步诊断。其通常不会有显著症状，不过有时会引发疼痛与不适，还需与附睾炎、睾丸肿瘤等进行区分鉴别。
病因分析：
附睾囊肿的形成原因或许涵盖炎症、创伤、感染等，而具体成因可能因个体的不同存在差异。
治疗建议：
一、对于不存在明显症状的附睾囊肿，通常无需特殊处理，仅需定期展开超声检查来观测病情的变化情况。
1.若患者有疼痛和不适症状，可以运用药物治疗、物理治疗或者手术治疗等方式来缓解症状。药物治疗包含非甾体消炎药、激素类药物等，需在医生的指导下进行使用。
2.物理治疗有热敷、按摩等，可对疼痛和不适起到缓解作用。
3.手术治疗是针对严重病例的一种治疗手段，需要谨慎进行选择。
生活建议：
二、在生活方面，患者要做到以下几点。
1.保持局部的清洁卫生，防止出现炎症和感染。
2.避免剧烈运动以及性生活过度，以此减轻附睾囊肿的相关症状。
3.饮食保持清淡，避免食用辛辣刺激性食物，多吃蔬菜水果。
4.维持良好的作息习惯，避免熬夜与劳累过度。
风险提示：
一般情况下，附睾囊肿不会对生育能力造成影响，然而若长期未能得到有效治疗，可能会给生育带来一定程度的影响。对于有生育需求的患者，建议及时就医并严格遵循医生的建议开展治疗。
总结概况提示：本文围绕双侧附睾囊肿的病情诊断、病因分析、治疗建议、生活建议和风险提示等方面进行了阐述，强调了对于该病症要根据具体情况选择合适的治疗和生活方式，尤其对于有生育需求的患者需特别注意及时治疗以避免可能对生育产生的影响。