肝腹水在现代医学病症中存在，于中医学上对应的是鼓胀病，主要是患者肝脏患病时间较长，致使肝、脾、肾三脏功能失调，出现气滞、血瘀、水停于腹中而导致腹部胀满如鼓的情况。其临床症状通常以腹大胀满、绷急如鼓、皮色苍黄、脉络显露为主，中医治疗肝腹水多采用中药治疗，且不同证型可选择不同药物，同时能配合针灸进行辅助治疗。
一、中药治疗
1.气滞湿阻：因肝气郁结且脾虚无法运化水液引起，临床症状多表现为腹胀、食少、食后腹胀、嗳气后舒适些，以及舌淡、苔白腻、脉弦。治疗上以疏肝理气、健脾祛湿为主，常用的药物如柴胡疏肝散加减，其组成有柴胡、香附、郁金等药物。
2.寒水困脾：多由寒湿内停导致，临床症状多表现为腹大胀满、颜面浮肿、下肢浮肿、脘腹胀满、得热则舒、畏寒怕冷等。治疗以温中健脾、行气利水为主，常用药物如实脾饮加减，组成有白术、苍术、附子等。
3.水热蕴结：由于湿热壅盛并蕴结中焦而致，临床症状多表现为腹大坚满，脘腹胀急，烦热口苦，小便赤涩，大便秘结，舌边尖红，苔黄腻或兼灰黑。治疗以清热利湿、攻下逐水为主，常用药物如中满分消丸，组成有茵陈、金钱草、栀子等。
4.瘀结水留：多是因为肝脾瘀结、水气停留造成，临床症状多表现为脘腹坚满，青筋显露，胁下癥结痛如针刺，面色晦暗发黑，舌质紫黯，脉细涩。治疗以活血化瘀、行气利水为主，常见药物为当归、赤芍、桃仁等。
5.阳虚水盛：多因脾肾阳虚而不能温运、水湿内聚，临床症状多以腹大胀满，形似蛙腹为主，伴有面色苍黄，神倦怯寒，肢冷浮肿，小便短少不利，舌体胖，苔淡白，脉沉细无力等症状。治疗以温补脾肾、化气利水为主，常用药物为附子理苓汤，组成有附子、茯苓等。
二、针灸治疗
针灸治疗原则为利水健脾，常用穴位有三阴交、足三里、阴陵泉、血海、丰隆，鼓胀病初起阶段都可运用针刺泻法进行治疗。鼓胀病位在肝，而脾胃气虚才是疾病的本质，所以在治疗期间要保持饮食清淡，避免食用荤腥、油腻、辛辣刺激食物，以免加重对脾胃的负担，进而影响病情的恢复。
总之，对于肝腹水的治疗，中医有多种方法，包括针对不同证型的中药治疗以及针灸辅助治疗，同时患者在治疗期间要注意饮食等方面，以促进病情的改善和康复。