双侧髋关节腔少量积液的治疗需根据具体病因及个体情况综合考量，可通过休息、物理治疗、针对病因治疗等方式处理。
一、休息制动
若因过度活动等导致少量积液，应适当休息，减少髋关节的负重活动，给髋关节恢复创造良好条件，避免病情进一步加重。比如避免长时间行走、奔跑、剧烈运动等。
二、物理治疗
（一）热敷
适当热敷髋关节部位，可促进局部血液循环，有助于积液的吸收。一般可使用温毛巾等进行热敷，每次热敷时间不宜过长，15 - 20分钟左右为宜。
（二）理疗
如超短波理疗等，能起到改善局部血液循环、减轻炎症反应的作用，对少量积液的吸收有一定帮助。
三、针对病因治疗
（一）创伤因素
若因髋关节轻度创伤引起少量积液，需密切观察病情变化，同时可根据情况配合一些促进恢复的措施。对于儿童等特殊人群，要尤其注意制动和定期复查，确保髋关节正常恢复。
（二）炎症因素
若是髋关节周围炎症导致少量积液，如关节炎等，可能需要进一步明确炎症类型，采取相应的抗炎等针对性处理。对于老年患者，要考虑其身体机能状况，选择合适的治疗方式。
四、康复锻炼
在病情允许的情况下，可进行适当的髋关节康复锻炼，如轻度的髋关节屈伸等活动，但要注意锻炼的强度和幅度，避免过度锻炼加重积液情况。对于儿童患者，康复锻炼需在专业人员指导下进行，确保安全且有效促进髋关节功能恢复。