两侧鼻甲肥大的治疗需根据具体情况而定，一般可以通过药物治疗、手术治疗等方式。药物治疗中，鼻用糖皮质激素是常用药物，如布地奈德鼻喷雾剂等，可减轻鼻甲炎症，缩小鼻甲体积，通常需要连续使用数周才能看到明显效果。
药物治疗方面
局部用药： 鼻用减充血剂可以短期缓解鼻塞症状，如麻黄碱滴鼻液，但连续使用一般不超过7天，长期使用可能导致药物性鼻炎。而鼻用糖皮质激素如糠酸莫米松鼻喷雾剂，能减轻鼻甲的炎症水肿，一般需要持续使用2-4周左右观察效果。全身用药： 如果是过敏性鼻炎引起的两侧鼻甲肥大，可能会使用抗组胺药物，如氯雷他定片，可缓解过敏症状，从而间接改善鼻甲肥大情况，但起效时间一般在服药后1-3小时左右。
手术治疗情况
下鼻甲部分切除术： 对于药物治疗效果不佳的严重鼻甲肥大患者可考虑此手术。手术会切除部分下鼻甲组织，缩小鼻甲体积，改善鼻腔通气。但术后需要定期复查，一般术后1-2周要到医院清理鼻腔，防止鼻腔粘连等并发症，术后恢复时间大概需要1-2个月。低温等离子射频消融术： 这是一种微创的手术方式，利用低温等离子能量对鼻甲黏膜下组织进行消融，缩小鼻甲。手术时间相对较短，一般在30分钟左右，术后疼痛较轻，恢复较快，通常术后1周左右鼻腔症状会明显改善，术后1-2个月基本恢复正常。
日常注意事项
避免刺激因素： 要尽量避免接触过敏原，如花粉、尘螨等，如果是过敏性鼻炎导致的鼻甲肥大，在花粉季节尽量减少外出，室内使用空气净化器等。同时要避免吸烟、饮酒，因为烟雾和酒精刺激会加重鼻甲的充血肿胀，加重鼻甲肥大情况。增强体质： 平时要注意加强锻炼，如每天进行30分钟左右的有氧运动，像快走、慢跑等，每周坚持3-5次，增强身体免疫力，有助于减少鼻炎等疾病的发作，从而间接对两侧鼻甲肥大的控制有帮助。