成人鞘膜积液是否会影响生育能力，主要取决于鞘膜积液的严重程度和具体病因。以下是对这个问题的具体分析：
1.鞘膜积液对生育能力的影响较小：如果成人鞘膜积液的量较少，且不伴有明显的症状，通常不会对生育能力产生明显的影响。这是因为睾丸产生的精子可以在正常的环境中发育和成熟，鞘膜积液只是阴囊内的一种液体潴留，不会直接影响精子的生成、运输和受精能力。
2.严重的鞘膜积液可能影响生育能力：当鞘膜积液的量较大，或伴有明显的阴囊坠胀、疼痛等症状时，可能会对生育能力产生一定的影响。这是因为鞘膜积液会增加阴囊的温度，影响睾丸的生精功能和精子的活力。此外，严重的鞘膜积液还可能导致精索静脉回流受阻，影响睾丸的血液供应，进而影响精子的产生和质量。
3.病因对生育能力的影响：除了鞘膜积液的严重程度外，病因也可能对生育能力产生影响。例如，睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张等疾病可能导致睾丸功能受损，从而影响生育能力。如果鞘膜积液是由这些疾病引起的，需要及时治疗原发疾病，以保护生育能力。
4.其他因素：除了上述因素外，还有一些其他因素也可能影响生育能力，如精子质量、输精管通畅性、女方生育能力等。因此，如果夫妇在备孕过程中遇到困难，建议及时就医，进行全面的生殖健康检查，以确定是否存在其他影响生育的因素，并采取相应的治疗措施。
综上所述，成人鞘膜积液是否会影响生育能力需要综合考虑鞘膜积液的严重程度、病因以及其他相关因素。如果对鞘膜积液的影响存在疑虑，建议及时咨询专业医生，进行详细的检查和评估。