关键点：婴儿睡觉老是翻白眼，可能是生理因素或病理因素导致，生理因素多因婴儿神经对肌肉操纵能力弱、视觉系统不完善，病理因素包括外伤、癫痫、发热惊厥及其他原因如脑膜炎等，不同情况有不同表现和处理方式。
一、生理因素
婴儿年龄小，神经对肌肉的操纵能力较弱，且视觉系统尚未完善，睡觉时眼皮处于紧张且无法闭合状态，就会出现老是翻白眼现象。通常无需药物治疗，保持良好睡眠，后期随神经发育完善，这种情况会逐渐消失。
二、病理因素
1.外伤
可能因婴儿眼部不小心受碰撞、摔倒或磕碰等导致眼部受外伤，使眼部毛细血管急速扩张，血液循环受阻，引起上眼皮或下眼皮组织收缩，从而表现为睡觉时老是翻白眼，还可能伴有流泪、疼痛等症状。可采取温热毛巾热敷的方式来促进局部血液循环。
2.癫痫
可能由于婴儿早产或出生时产程过长致大脑缺氧，出生后出现缺血、缺氧性脑病，引发大脑异常放电，影响眼外肌神经、运动神经、副交感神经的正常运行，出现睡觉时老是翻白眼，同时可能伴有四肢僵直、抽动等症状。治疗上可遵医嘱使用苯巴比妥片、卡马西平片等药物。
3.发热惊厥
婴儿抵抗力和免疫力较差，易感染细菌、病毒等致病菌，影响机体体温调节中枢，高热可引起身体部分或全身肌肉强直性或阵发性痉挛，出现睡觉时老是翻白眼，同时伴有精神萎靡等症状。需遵医嘱给予布洛芬混悬液、对乙酰氨基酚泡腾颗粒剂等药物进行治疗。
4.其他原因
(1)脑膜炎：通常因细菌侵入脑膜导致，婴儿睡觉时炎症反应加重，刺激脑组织，干扰大脑正常神经功能，导致翻白眼，同时伴有抽搐等症状。治疗上常遵医嘱应用注射用盐酸万古霉素、注射用头孢他啶等抗生素，有脑积液者需手术引流。
(2)胆红素脑病等其他疾病也可能导致婴儿不舒服而出现睡觉时老是翻白眼。
如果婴儿睡觉老是翻白眼的症状经常出现，家长应及时带婴儿前往医院儿科就诊，完善颅脑CT等检查，以便医生查明相应病因后给予针对性治疗。
总结：婴儿睡觉翻白眼有生理和病理原因，病理原因多样，包括外伤、癫痫、发热惊厥、脑膜炎等，要根据具体情况判断并采取相应治疗措施。