流行性腮腺炎主要通过对症治疗来缓解症状，一般病程在1-2周左右。
一般治疗措施
隔离休息： 患者需要隔离至腮腺肿胀完全消退，一般隔离2-3周左右，避免病毒传播给他人。同时要多休息，保证充足的睡眠，以利于身体恢复。饮食调整： 应吃清淡、易消化的食物，避免酸性食物，因为酸性食物会刺激唾液分泌，加重腮腺肿痛。比如可以选择米粥、面条等食物。
药物治疗要点
解热镇痛药物： 当患者出现发热、头痛、腮腺肿痛等症状时，可使用对乙酰氨基酚等药物来缓解症状。对乙酰氨基酚能通过抑制前列腺素合成，达到解热镇痛的效果，成人和儿童都可以使用，但要注意按照合适的剂量服用。抗病毒药物： 发病早期可使用利巴韦林等抗病毒药物，不过利巴韦林对于流行性腮腺炎的治疗效果有限，一般在病情较重或有并发症风险时考虑使用。
并发症的处理
脑膜脑炎： 如果出现头痛、呕吐、嗜睡等脑膜脑炎症状，需要住院治疗。可能需要进行降颅压等处理，比如使用甘露醇降低颅内压，同时密切监测患者的神经系统症状变化。睾丸炎或卵巢炎： 对于男性患者出现的睾丸炎，要让患者卧床休息，局部冷敷以缓解疼痛，必要时可使用糖皮质激素等药物减轻炎症反应；女性患者出现卵巢炎时，也要休息，对症给予止痛等处理，一般经过适当治疗后大多可恢复。
中医中药治疗
中药内服： 可选用清热解毒、软坚散结的中药，如普济消毒饮等方剂进行加减治疗，需要由医生根据患者具体病情调配药物。中医外治： 可用鲜仙人掌捣烂外敷，能起到消肿止痛的作用；也可以用青黛散调水外敷腮腺部位，对减轻肿痛有一定帮助。