流行性腮腺炎主要通过对症治疗来缓解症状，一般来说，多数患者经过适当处理后能在1-2周内恢复。
一般治疗措施
休息与隔离： 患者需要充分休息，发病期间应隔离，避免去人群密集场所，防止病毒传播，隔离期一般到腮腺肿胀完全消退为止，大约2-3周左右。饮食调整： 患病期间要吃清淡易消化的食物，比如稀粥、面条等，避免食用酸性食物，因为酸性食物会刺激唾液分泌，加重腮腺疼痛。
药物对症治疗
解热镇痛药物： 如果患者有发热、头痛、腮腺肿痛等症状，可以使用对乙酰氨基酚来缓解。对乙酰氨基酚能通过抑制前列腺素的合成，达到解热镇痛的效果，成人和儿童都可以使用，但儿童要根据体重等情况合理用药。抗病毒药物： 发病早期可使用利巴韦林等抗病毒药物，不过利巴韦林对孕妇有致畸性，孕妇禁用。它可以抑制病毒核酸合成，阻止病毒复制。
中医中药治疗
内服中药： 可以选用清热解毒、消肿散结的中药，如普济消毒饮加减。其主要成分有黄芩、黄连、陈皮等，有清热解毒、疏风散邪的作用，能缓解腮腺炎引起的肿痛等症状。外敷中药： 可用仙人掌捣成糊状外敷，仙人掌有清热解毒的功效，将其洗净捣烂后敷在肿胀的腮腺部位，每天更换1-2次，能起到一定的消肿作用；也可以用青黛散调水外敷，青黛散有清热解毒、凉血消肿的作用。
并发症的处理
睾丸炎或卵巢炎： 如果男性患者并发睾丸炎，应让患者卧床休息，局部用棉花垫和丁字带托起阴囊，以减轻肿痛。可遵医嘱使用己烯雌酚等药物，己烯雌酚能对抗雄激素，减轻炎症反应。女性患者并发卵巢炎时，要注意休息，必要时使用止痛药缓解疼痛。胰腺炎： 若患者并发胰腺炎，需禁食、胃肠减压，补充液体、电解质等，以维持水、电解质平衡。可使用抑制胰腺分泌的药物，如奥曲肽等，奥曲肽能抑制胰腺的内外分泌，减轻胰腺炎症。