左侧卵巢囊肿如何治疗需依据囊肿大小及超声描述来判断是生理性还是病理性。具体如下：
一、生理性卵巢囊肿：多表现为小于4厘米、囊性、内壁光滑、内透声好且肿瘤标志物无异常。此类通常无需过度治疗，一般过段时间会自行消失，对身体基本无影响。
二、病理性卵巢囊肿：
1.若大于4厘米，或囊内壁回声不均匀，或肿瘤标志物异常，则要及时对症治疗。治疗方式包括：
(1)保守性手术治疗；
(2)根治性手术治疗。
2.保守治疗可先观察1至3个月经周期，在月经经期结束后复查超声，查看囊肿大小及质地有无变化。若囊肿变化不大且无明显不适症状，可进行保守治疗，同时定期复查超声及肿瘤标志物。
3.手术治疗：当左侧卵巢囊肿较大、肿瘤标志物异常或出现明显症状如突发疼痛等情况时，就需及时手术，可根据实际病情进行卵巢囊肿剥除术、卵巢切除术或附件切除术。
在治疗左侧卵巢囊肿过程中，要多休息，避免剧烈运动，治疗期间最好也不要进行性生活，以防导致病情加重。
总结概况提示：左侧卵巢囊肿的治疗方法取决于其性质，生理性可自行消失，病理性则根据具体情况选择保守或手术治疗，治疗期间要注意相关事项。