节育环不可以终身不取。因为其作为子宫异物，在超过有效期或绝经后都需取出。
一、节育环超过有效期：所有节育环都有相应的有效期限，最长可达20年。若过期后仍不取，会导致避孕效果受影响，出现意外怀孕的可能性增大。所以，节育环超出有效期就必须前往医院取环。具体来说，节育环过期后，其避孕作用可能会减弱或丧失，无法有效阻止精子和卵子结合，从而增加怀孕的风险。
二、绝经后：女性绝经后若不取节育环，可能引发宫腔感染、子宫穿孔、环异位等不良情况。这是因为绝经后子宫会逐渐萎缩，节育环可能会嵌入子宫肌壁间，甚至移位至腹腔内。毕竟节育环对于子宫来说始终是异物。在绝经后，子宫会失去雌激素的支持而逐渐变小，而节育环的大小并不会改变，这样就容易造成节育环与子宫壁之间的摩擦和刺激，增加感染和穿孔的风险。同时，节育环也可能会随着子宫的收缩而移位，进而引发一系列问题。
此外，上了节育环后要定期到医院检查其位置，以防脱落而影响避孕效果。总之，要根据节育环的具体情况和自身的生理变化，及时进行相应的处理。