腱鞘囊肿手术是否需住院取决于肿瘤大小和生长位置。具体如下：
一、不需要住院
1.若腱鞘囊肿体积较小，且位于足背或手腕部，局部无明显不适，通常无需手术治疗。可在局部麻醉下，由专业人员操作，通过揉搓、按压将囊肿按破。
2.平时要注意手腕部避免过度劳动，同时可配合医生使用头孢克肟胶囊、头孢拉定片、布洛芬缓释胶囊等药物来缓解疼痛。
二、需要住院
1.当腱鞘囊肿体积较大，发生在大关节部位时，需进行手术治疗。
2.部分患者因个人体质较差或术后未注意局部卫生，可能较易出现感染现象，此时专业人员会建议患者留院观察，一般三天左右可恢复，住院时间不会太长。
3.恢复后也要定期到医院复查，因为腱鞘囊肿复发几率较高。
总之，腱鞘囊肿的治疗方式要根据具体情况来选择，对于是否住院也要综合多方面因素来判断。