阴道炎存在传染的可能性，具体如下：
一、当患有滴虫性阴道炎、霉菌性阴道炎、有支原体及衣原体感染、有梅毒、尖锐湿疣等情况时，都可能会引发传染。
1.滴虫性阴道炎：这是由阴道毛滴虫引起的常见阴道炎症，可通过性行为传播。
2.霉菌性阴道炎：多由念珠菌感染导致，具有一定传染性。
3.支原体、衣原体感染：也可引起阴道炎，并可能传染给他人。
4.梅毒：由梅毒螺旋体感染引起，会通过性接触等途径传播。
5.尖锐湿疣：由人乳头瘤病毒感染所致，传染性较强。
二、阴道炎的主要传染途径为性传播。
鉴于此，在女性患有阴道炎期间，尤其是存在上述几种细菌、病原体或病毒感染时，需要注意以下方面：
1.务必避免进行性生活，若进行性生活，则一定要全程使用安全套。
2.女性要保持外阴清洁卫生。
(1)应尽量将自己的内衣内裤与家人的分开清洗。
(2)最好用开水烫洗5-10分钟后，再放到太阳底下暴晒。
3.平时要注意减少去一些公共场所，以避免其他交叉感染因素。
总之，女性在阴道炎患病期间要做好各方面的防护措施，以防止传染和病情加重。