女性左侧腰部酸胀可能由外伤、腰肌劳损、盆腔炎等因素导致，可依据具体原因在医生指导下用正确药物治疗。具体如下：
一、外伤：若左腰不慎遭受撞击，易使肌肉及周围软组织受损，患者通常有疼痛、肿胀、淤青、活动受限等表现。治疗可遵医嘱使用以下药物：
1.三七伤药片：可散瘀止痛等。
2.舒筋活血片：有舒筋活络等作用。
3.活血止痛胶囊：能活血散瘀等。
二、腰肌劳损：长期从事重体力劳动且弯腰动作多，易引发腰肌劳损，导致肌肉乳酸堆积，引起腰部肌肉酸痛、腰骶部胀痛等症状。可遵医嘱应用如下药物：
1.双氯芬酸二乙胺乳胶剂：有抗炎止痛功效。
2.氟比洛芬巴布膏：能缓解疼痛等。
3.盐酸乙哌立松片：可改善肌肉紧张等。
三、盆腔炎：主要因病原体感染致盆腔炎症，炎症刺激会致盆腔充血、水肿，出现下腹部疼痛、腰部坠痛、阴道分泌物增多等情况。可遵医嘱采用以下药物：
1.盐酸左氧氟沙星胶囊：可起到抗菌作用。
2.诺氟沙星胶囊：有杀菌效果。
3.保妇康栓：可用于治疗等。
此外，也可能是子宫内膜炎等因素引起。患病期间患者应注意腰腹部保暖，以免病情加重。若自觉症状严重，建议及时去医院就诊。
总结提示：女性左侧腰部酸胀有多种原因，文中详细阐述了外伤、腰肌劳损、盆腔炎的症状表现及相应治疗药物，还提及其他可能因素及注意事项，当出现不适时应及时就医明确原因并治疗。