肌腺症是可以治疗的。对于症状较轻、有生育要求及近绝经期的患者，可以采用药物治疗来缓解症状，比如使用促性腺激素释放激素类似物（GnRH-a），一般使用3 - 6个月，但长期使用可能会出现低雌激素症状，如潮热、阴道干涩等。
药物治疗方面
非甾体抗炎药：对于痛经症状较轻的患者，可使用非甾体抗炎药来缓解疼痛，像布洛芬等，能通过抑制前列腺素合成来减轻疼痛，但要注意可能会有胃肠道不适等副作用。孕激素类药物：部分患者可使用孕激素类药物，如甲地孕酮等，通过使子宫内膜萎缩来改善症状，但可能会有不规则阴道流血等不良反应。
手术治疗情况
保守手术：如果患者没有生育要求，病灶局限的话，可以考虑病灶切除术，将子宫肌层内的异位病灶切除，但有复发的可能。一般适用于年轻或希望保留子宫功能的患者。根治手术：对于无生育要求、症状严重且药物治疗无效的患者，可考虑全子宫切除术，这是彻底根治肌腺症的方法，但术后会失去生育能力。
聚焦特殊人群
育龄期女性：如果有生育计划，需要在医生评估下选择合适的治疗方式，药物治疗可能会影响生育计划的时间安排，手术治疗则要充分权衡对生育的影响。近绝经期女性：可以根据症状的严重程度来选择治疗方式，对于症状较轻的近绝经期女性，药物治疗缓解症状，等待自然绝经；症状严重的则可能考虑手术治疗。