双侧肾盂分离的治疗方法主要包括以下几种：
1.定期复查：如果肾盂分离在10毫米以下，且没有其他异常情况，通常不需要特殊治疗，只需定期复查，观察肾盂分离的变化情况。
2.寻找病因：如果肾盂分离是由于输尿管结石、肿瘤等原因引起的，需要针对病因进行治疗，如手术取石、化疗、放疗等。
3.药物治疗：对于一些病因不明或无法手术治疗的肾盂分离患者，医生可能会建议使用药物治疗，如利尿剂、血管紧张素转换酶抑制剂等，以帮助缓解症状。
4.其他治疗方法：对于一些严重的肾盂分离病例，可能需要进行手术治疗，如肾盂成形术、输尿管再植术等。此外，还可以采用中医中药、针灸等方法进行治疗。
需要注意的是，双侧肾盂分离的治疗方法应根据具体病情而定，患者应在医生的指导下进行治疗。同时，患者在治疗期间应注意休息，避免过度劳累和剧烈运动，保持良好的生活习惯和饮食习惯，有助于病情的恢复。