大人肺炎是否会传染给小孩需视情况而定。具体如下：
一、会传染的情况：
1.一些肺炎病原体具有较强传染性，比如流感病毒或某些病原性细菌等。当大人患上此类传染性肺炎时，通过咳嗽、打喷嚏或密切接触等途径，能将病原体传播给包括小孩在内的周围人群。
2.要是大人和小孩共同生活在同一空间，如居住在同一屋檐下，那么传染的风险往往会更高。
二、不会传染的情况：
1.并非所有肺炎都有高传染性，有些肺炎是由非传染性病原体引起的，像是特定类型由真菌感染导致的肺炎。
2.并且，如果能恰当采取一些预防措施，像保持良好的手卫生、遵守咳嗽礼仪以及接种相应的疫苗等，就能够显著降低肺炎的传播风险。
总之，养成良好的个人卫生习惯是预防传染的关键举措。勤洗手并按时接种疫苗，可有效减少感染和传播病原体的可能性。若有疑问或需要更专业的建议，应咨询医生获取专业意见。