中药治疗腰椎间盘突出，轻度可能治好，中重度效果或不佳。具体能否治好取决于多种情况：
一、轻度椎间盘突出：患者经卧床休息，在医生指导下口服中药汤剂或中成药，如腰痛宁胶囊、壮骨关节胶囊、跌打七厘片等，可缓解症状。腰痛宁胶囊具有消肿止痛、疏散寒邪、温经通络的作用；壮骨关节胶囊可补益肝肾、养血活血、舒筋活络、理气止痛；跌打七厘片能活血、散瘀、消肿、止痛。
二、中度、重度椎间盘突出：单纯口服中药效果可能有限，需配合其他疗法，包括卧床休息、腰椎牵引、理疗（热疗、电疗、微波等）以及中医针灸、推拿、按摩等。同时可配合非甾体消炎止痛药对症治疗。若严重且保守治疗无效，可能需手术治疗。
总之，中药对腰椎间盘突出的治疗效果因病情程度而异，轻度有治愈可能，中重度需综合多种方法治疗，严重者可能需手术。