亚急性甲状腺炎通常不会传染。
一、病因：亚急性甲状腺炎主要是由病毒感染引发的甲状腺急性炎症病变，常见的病毒如流感病毒、腮腺炎病毒、腺病毒等。此外，还可能与遗传、自身免疫相关。
1.病毒感染：这些病毒一般不会传染给他人。
2.其他因素：遗传和自身免疫也可能是致病原因。
二、症状：患者可能出现发热、颈部疼痛、甲状腺肿大等表现，严重者还会有吞咽困难、呼吸困难等症状。
1.常见症状：发热、颈部疼痛、甲状腺肿大。
2.严重症状：吞咽困难、呼吸困难。
三、治疗：医生一般会指导患者使用药物进行治疗。
1.非甾体抗炎药：如阿司匹林肠溶片、吲哚美辛胶囊等，用于缓解疼痛症状。
2.甲状腺功能减退用药：若出现甲状腺功能减退，可使用左甲状腺素钠片、甲状腺片等药物。
四、日常注意：患者在日常生活中要多休息，避免过度劳累，保持饮食营养均衡，多吃新鲜水果蔬菜，如苹果、西红柿等，避免食用辛辣刺激食物如辣椒、花椒等。
1.休息：多休息，避免劳累。
2.饮食：营养均衡，多吃新鲜果蔬，避免辛辣食物。
总之，亚急性甲状腺炎一般不具传染性，其病因多样，症状有轻有重，治疗主要靠药物，同时患者在日常生活中也需注意多方面事项以促进恢复。