腱鞘炎引起的囊肿通常可以通过以下方法治疗：
1.休息和物理治疗：停止使用受影响的关节，避免过度使用。可以进行热敷、冷敷、按摩等物理治疗，以减轻疼痛和肿胀。
2.药物治疗：非甾体类抗炎药（如布洛芬）可以缓解疼痛和炎症。如果疼痛严重，医生可能会开具更强效的药物。
3.腱鞘内注射：将局部麻醉剂和类固醇药物注射到腱鞘内，以减轻炎症和疼痛。这是一种常见的治疗方法，但可能需要多次注射。
4.手术治疗：如果保守治疗无效，或者囊肿较大并影响关节功能，可能需要手术切除囊肿和松解腱鞘。
需要注意的是，治疗方法应根据个体情况而定，医生会根据囊肿的严重程度、症状持续时间以及患者的健康状况来制定最合适的治疗方案。在治疗过程中，患者应遵循医生的建议，注意休息，避免过度使用关节，并进行适当的物理治疗。如果症状加重或出现其他异常，应及时就医。此外，如果有其他健康问题，如糖尿病、类风湿关节炎等，也需要同时进行治疗，以控制病情。