幼年时期甲状腺素分泌不足的原因包括先天性甲状腺功能减低、慢性淋巴细胞甲状腺炎、碘缺乏等，且不同情况的治疗方法各异，具体如下。
一、先天性甲状腺功能减低：
1.原因：通常是甲状腺先天性发育异常、甲状腺素合成缺陷，或是下丘脑和垂体的病变引发甲状腺素分泌不足。
2.治疗：患者需要及时补充左甲状腺素钠片，并且要按时复查甲功五项，以便根据情况调整药物用量。
二、慢性淋巴细胞甲状腺炎：
1.原因：是遗传、免疫以及环境因素相互作用导致的自身免疫性疾病，因甲状腺滤泡细胞遭破坏而致使甲状腺激素分泌不足。
2.治疗：应给予左甲状腺素钠片进行替代治疗，并依据患者自身状况实施相应治疗。
三、碘缺乏：
1.原因：碘作为体内合成甲状腺素的重要原料之一，碘缺乏会造成甲状腺素分泌不足。
2.治疗：患者需要尽快补充碘元素，同时定期到医院复查，以评估病情进展。
总之，对于幼年时期甲状腺素分泌不足的情况，需要明确具体病因，然后采取针对性的治疗措施。