通常脚踝关节痛的治疗方式包括一般治疗、药物治疗以及手术治疗等，患者需先明确疼痛病因，经影像学检查确诊后再开展治疗。
一、一般治疗：
1.制动休息：不管是急性外伤还是慢性损伤导致的脚踝关节痛，早期制动休息都是极为有效的治疗手段。通过制动避免对脚踝关节进一步刺激，防止疼痛加重，同时需配合外固定，如使用小腿支具、弹力绷带或脚踝护具等。
2.冰敷和热敷：对于肿胀明显的患者，早期在制动的同时可进行冰敷，能收缩局部血管，阻止渗出加重以控制肿胀。而当踝关节肿胀减轻后，可改为热敷，促使局部血管扩张，利于肿胀消退。
3.其他治疗：可采用针灸、推拿或中药熏蒸等方法来疏通经络，缓解症状。患者还可抬高患肢，减轻下肢血流压力，从而缓解脚踝关节痛。
二、药物治疗：
1.口服药物：患者可口服消炎镇痛类的非甾体抗炎药，如塞来昔布胶囊、依托考昔片、洛索洛芬钠片等，同时可配合口服消肿药物，如迈之灵、草木犀流浸液片等，但这些药物需与制动、休息、抬高患肢、冰敷等措施共同实施。
2.关节腔注射药物：如果脚踝关节痛症状严重且伴有滑膜炎，可向踝关节腔内注射地塞米松、泼尼松等糖皮质激素以促进炎症消退，也可注射玻璃酸钠，起到润滑关节面的作用，从而减轻对关节软骨的刺激。
三、手术治疗：对于慢性脚踝关节痛或有基础疾病的患者，要明确病因，比如是否因陈旧性踝关节骨折畸形愈合或愈合位置不佳，或是已存在踝关节炎而引发疼痛。通常这类患者需要手术治疗，对于软骨关节面较好的患者，可进行保关节治疗，主要是矫正原有骨折畸形愈合部位并重新复位内固定；对于软骨面或关节破坏严重的患者，则只能进行关节融合术或关节置换术。
总之，脚踝关节痛患者必须明确病因后再进行针对性治疗。在日常生活中要避免剧烈运动，适当休息，防止过度劳累，注意关节保暖，饮食上避免食用辛辣、生冷等刺激性食物。