测量腋下温度时，不需要在水银温度计上加上0.5℃。
要分析这个问题，我们需要从以下几个方面入手：
1.测量原理：水银温度计是根据水银的热胀冷缩特性来测量体温的。当体温计的探头与人体接触时，人体的热量会使水银膨胀，从而在温度计上显示出相应的温度。
2.腋下温度的正常范围：腋下温度的正常范围一般为36℃~37℃。在这个范围内，水银温度计的读数已经包含了人体的真实温度，不需要再加0.5℃。
3.加0.5℃的原因：有些人可能认为在测量腋下温度时需要加0.5℃，是因为他们认为腋下温度比口腔温度或直肠温度低0.5℃~1℃。但这种说法并没有科学依据。实际上，不同部位的体温可能会有所差异，但这种差异通常很小，而且在正常范围内。
4.测量方法的准确性：为了确保测量结果的准确性，我们应该按照正确的测量方法来使用水银温度计。这包括在测量前将温度计摇匀，将探头放置在腋下并保持正确的姿势，测量时间至少为5分钟等。
总之，测量腋下温度时不需要在水银温度计上加上0.5℃。我们应该按照正确的方法来使用温度计，并注意保持测量环境的稳定和卫生。如果对测量结果有疑问，我们可以咨询医生或其他专业人士。